Dictionnaires et encyclopédies

Glossaires Inuktitut Tusaalanga

Accessible à tous

Glossaires de 5 dialectes de l’inuktitut parlés au Nunavut: Inuinnaqtun, Nattilinmiut, Saallirmiut, South Qikiqtaaluk et North Qikiqtaaluk.

Handbook of the politics of the Arctic

Laval (Livre électronique)

Ouvrage s’intéressant aux questions géopolitiques contemporaines liées au changement climatique, aux peuples autochtones, à l’énergie, aux frontières, aux ressources marines et à la pollution.

Historical dictionary of the Inuit

Concordia (Livre imprimé) | Laval (Livre imprimé) | McGill (Livre imprimé) | UQTR (Livre électronique)

Dictionnaire comportant plus de 450 articles qui s’intéressent à l’histoire sociale, politique, économique, éducationnelle en environnementale des Inuits de l’ensemble du Nord.

Ililîmôwasinahikan : Ililîmowin - Wemištikôšmowin = A dictionary of Moose Cree : Cree - English

BAnQ (Livre imprimé) | Laval (Livre imprimé)

Dictionnaire du dialecte Moose cri, parlé par les Cris de Moose Factory, Ontario, au Sud de la Baie d’Hudson.

Innu placenames

Accessible à tous

Répertoire de noms de lieux innus produit par Innu Nation and Sheshatshiu Innu First Nation.

Innu-English dictionary

Laval (Livre imprimé)

Dictionnaires grand format de la langue innu en deux volumes qui présente les dialectes parlés au Québec et au Labrador.

Inuit uqausillaringit : ulirnaisigutiit

BAnQ (Livre imprimé) | Concordia (Livre imprimé) | INRS (Livre imprimé) | Laval (Livre imprimé) | McGill (Livre imprimé)

Dictionnaire en inuktitut du Nunavik. Texte en caractères syllabiques seulement.

Inuktitut dictionary : Tununiq dialect

Laval (Livre imprimé)

Dictionnaire du dialecte Tununiq de l’inuktitut (île de Baffin). Texte en caractères syllabiques seulement.

Labrador Inuttut Dictionary

Accessible à tous

Dictionnaire inuttut-anglais et anglais-inuttut produit par le Virtual Museum of Labrador. L’innutut est un dialecte de l’inuktitut parlé au Labrador.

Lexique Nametau Innu

Accessible à tous

Lexique de la langue innue en français et en anglais produit par le Musée régional de la Côte-Nord.

Native American women: a biographical dictionary

Concordia (Livre électronique) | Laval (Livre électronique) | McGill (Livre électronique) | UQAM (Livre électronique) | UQTR (Livre électronique)

Dictionnaire regroupant des articles biographiques de plus de 250 femmes autochtones nées entre 1499 et 1965.

Online Cree Dictionary

Accessible à tous

Dictionnaire anglais-cri en écriture romaine et syllabique produit par Miyo Wahkohtowin Education et l’Université d’Alberta.

Oxford Handbook of the Prehistoric Arctic

Concordia (Livre électronique) | Laval (Livre électronique) | McGill (Accès réservé)

Handbook on the cultural history of the Arctic, covering topics such as climate change impacts on human societies and European colonial expansion.

Practical dictionary of Siberia and the North = Severnaia͡ ents͡ikloediia͡a

Laval (Livre imprimé) | McGill (Livre imprimé)

Encyclopédie regroupant plus de 4000 articles rédigés par des spécialistes russes de questions scientifiques, historiques et géographiques reliées à la Sibérie, à la Scandinavie, au Canada, à l’Alaska, au pôle Nord et à la Russie.

Profils des Premières Nations (Affaires autochtones et du Nord Canada)

Accessible à tous

Regroupement d’informations générales (réserves, administrations, financement du gouvernement fédéral, géographie, population, etc.) sur les Premières Nations au Canada.

Reference encyclopedia of the American Indian

BAnQ (Livre imprimé) | Concordia (Livre imprimé) | Laval (Livre imprimé) | McGill (Livre imprimé) | UQAM (Livre impriné)

Ouvrage de référence comprenant les noms et les coordonnées des communautés ainsi que des organisations en éducation, en santé, en recherche et en économie des Premiers peuples, de même qu’une bibliographie de plus de 650 titres qui leur sont consacrés.

Russian Arctic Seas: Navigational conditions and accidents

Concordia (Livre electronique) | INRS (Livre électronique) | Laval (Livre électronique) | McGill (Livre électronique) | UQAM (Livre électronique) | UQTR (Livre électronique)

Rapports d’activités dans les mers arctiques russes qui ont donné lieu à des accidents et les rend disponibles dans ce volume bilingue (russe-anglais). En particulier, il décrit l'environnement physique et les problèmes de navigation dans les mers de Kara, Laptev, Sibérie orientale et Tchouktche. La moitié du livre comprend près de 100 rapports d'accidents détaillés sur les incidents provoqués par les conditions de glace intense, de 1900 à nos jours. Ces accidents sont classés par type et cause, par ex. naufrages, dérive forcée (jet de glace comme cas particulier), hivernage et divers types de dommages aux navires.

Siglit Inuvialuit uqautchiita nutaat kipuktirutait aglipkaqtat = Siglit Inuvialuit Eskimo dictionary

BAnQ (Livre imprimé) | Concordia (Livre imprimé) | Laval (Livre imprimé) | McGill (Livre imprimé) | UQAM (Livre imprimé)

Dictionnaire du dialecte siglit de l’inuktitut, parlé dans l'Arctique canadien de l'ouest.

The Eastern Arctic Seas Encyclopedia

Concordia (Livre électronique ) | INRS (Livre électronique) | Laval (Livre électronique) | McGill (Livre électronique)

Ouvrage de plus de 1500 entrées s’intéressant à la géographie physique et humaine, à la biologie, au transport, à l’histoire et à la protection des mers de Laptev, de Sibérie orientale et des Tchouktches.

The Encyclopedia Arctica

Accessible à tous

L'Encyclopédie Arctica est le manuscrit d'un ouvrage de référence de 20 volumes proposé sur les régions nordiques arctiques et subarctiques, débuté en 1947 et jamais publié. Les sujets abordés comprennent l'archéologie, l'anthropologie, la botanique, l'ingénierie, la géographie, la géologie, l'histoire, le droit (y compris les relations internationales), la langue, la médecine, la météorologie, l'océanographie, la religion, la zoologie et les biographies.